1 00:00:15,084 --> 00:00:17,431 [Terima kasih] Dengan keluarnya Tito dan Mick, Orange County pun lenyap. 2 00:00:17,569 --> 00:00:19,743 -Kekaisaran Pedalaman. -Kamu mengerti. 3 00:00:19,881 --> 00:00:21,676 Ini adalah sekelompok saudara yang solid. Kami akan menahannya. 4 00:00:21,814 --> 00:00:23,540 Kamulah yang bertahan terakhir antara kita dan mereka. 5 00:00:23,678 --> 00:00:24,990 Apa yang kamu ketahui tentang saya? 6 00:00:25,128 --> 00:00:26,233 Anda mantan militer? 7 00:00:26,371 --> 00:00:28,200 -Air Hitam? -Cukup dekat. 8 00:00:28,338 --> 00:00:31,065 Kami tidak bisa ditipu. 9 00:00:31,203 --> 00:00:33,861 Sekarang, bisakah kita mulai... 10 00:00:34,965 --> 00:00:36,277 ... masa depan? 11 00:00:37,347 --> 00:00:38,728 [mendengus] 12 00:00:43,077 --> 00:00:45,424 -[truk berangkat] -[teriakan dari jauh] 13 00:00:45,562 --> 00:00:46,632 [Miguel] Sudah waktunya pulang. 14 00:00:46,770 --> 00:00:48,910 Agar kita bisa menjadi satu keluarga lagi. 15 00:00:49,049 --> 00:00:51,844 Miguel, apa yang kamu lakukan kepada adikku? 16 00:00:51,982 --> 00:00:53,846 -Sapa Ibu. -Hai, Bu. 17 00:00:53,984 --> 00:00:55,365 [Miguel] [tertawa] Ya... 18 00:00:55,503 --> 00:00:59,128 Semua yang kau katakan adalah sebuah kebohongan. 19 00:00:59,266 --> 00:01:01,026 Itu rumit. 20 00:01:01,164 --> 00:01:03,580 -Persetan dengan ini. -Kami memilikimu. 21 00:01:03,718 --> 00:01:06,066 Jadi tolong, izinkan saya membantu Anda. 22 00:01:06,204 --> 00:01:07,929 Aku bukan tikus sialan. 23 00:01:08,068 --> 00:01:11,450 Kamu adalah salah satu saudara laki-laki mencoba melindungi adalah tikus. 24 00:01:11,588 --> 00:01:12,900 Aku ingin kamu keluar. 25 00:01:14,246 --> 00:01:16,076 saya senang. 26 00:01:16,214 --> 00:01:19,009 Saya tidak akan berada di sini untuk melihatnya terbakar. 27 00:01:19,148 --> 00:01:20,804 - [Chip] Kamu bersama mereka? -[EZ] Siapa? 28 00:01:20,942 --> 00:01:23,152 -Perang Besi. -[Malaikat] Persetan dengan Perang Besi. 29 00:01:23,289 --> 00:01:25,533 Sekelompok polisi dan CO bermain satu persen. 30 00:01:25,670 --> 00:01:26,948 Anda membayar pajak sekarang ke Perang Besi? 31 00:01:27,087 --> 00:01:28,777 Mereka datang ke sini. 32 00:01:28,916 --> 00:01:30,469 Suster Anne memastikan salah satunya 33 00:01:30,607 --> 00:01:33,300 kiri sambil nyengir. [lidah klik] 34 00:01:33,438 --> 00:01:34,956 [penjaga] Ada yang ingin kau katakan pada pacarmu, 35 00:01:35,095 --> 00:01:38,132 kamu bisa memegang sakunya saat aku melakukan pencarian ronggamu. 36 00:01:38,270 --> 00:01:41,479 Katakan pada tikus Maya itu "Smokey menyapa." 37 00:01:41,618 --> 00:01:43,310 Ayo pergi. Ayo pergi. 38 00:01:43,448 --> 00:01:45,450 -Oh, sial. -[alarm berbunyi] 39 00:02:36,121 --> 00:02:37,329 [meludah] 40 00:02:42,783 --> 00:02:44,750 [pintu tertutup] 41 00:02:49,686 --> 00:02:50,791 ♪ ♪ 42 00:03:09,948 --> 00:03:11,984 [air mengalir] 43 00:03:16,506 --> 00:03:17,921 [terengah-engah] 44 00:03:29,416 --> 00:03:30,624 [berdehem] 45 00:03:45,570 --> 00:03:46,881 Apa yang mereka ketahui? 46 00:03:47,019 --> 00:03:48,883 [EZ] Aku akan pergi mencari tahu sekarang. 47 00:03:50,851 --> 00:03:52,093 [Sofia] EZ. 48 00:03:54,095 --> 00:03:56,028 Ini akan baik-baik saja. 49 00:03:59,791 --> 00:04:01,102 [pintu tertutup] 50 00:04:03,312 --> 00:04:05,175 Saya mengucapkan selamat tinggal dan saya keluar. 51 00:04:05,314 --> 00:04:06,798 Jadi itu pasti terjadi setelah aku pergi. 52 00:04:06,936 --> 00:04:08,351 Apakah terjadi sesuatu saat berkunjung? 53 00:04:08,489 --> 00:04:10,491 Tidak ada apa-apa. Tidak ada masalah. 54 00:04:10,629 --> 00:04:12,804 Setengah dari CO tersebut adalah Perang Besi. 55 00:04:12,942 --> 00:04:14,288 Baiklah? Ini tidak terjadi tanpa mereka sadari. 56 00:04:14,426 --> 00:04:17,326 [Penurun] Bentuk seperti apa dia? 57 00:04:17,464 --> 00:04:18,603 Aku tidak tahu. 58 00:04:18,741 --> 00:04:21,088 Baru tahu dari sepupu Sandoval. 59 00:04:21,226 --> 00:04:23,332 -Sandoval tertabrak juga? -Tidak. 60 00:04:23,470 --> 00:04:25,161 [Terima kasih] Mengatakan itu terjadi terlalu cepat. 61 00:04:25,299 --> 00:04:27,922 -Omong kosong. -Nah, dia sudah terhubung ke PC sekarang. 62 00:04:28,060 --> 00:04:30,615 Sepupu mendengar dari gadis Sandoval. 63 00:04:30,753 --> 00:04:32,444 Dia memanggil untuk menghormati ke klub. 64 00:04:32,582 --> 00:04:34,688 [Malaikat] Jadi Creep hanya berdiri sendiri 65 00:04:34,826 --> 00:04:36,621 di sana sekarang? 66 00:04:36,759 --> 00:04:39,313 Tidak tahu berapa lama lagi dia akan berdiri sama sekali. 67 00:04:39,451 --> 00:04:41,004 Dia mendapat pukulan yang cukup parah. 68 00:04:41,142 --> 00:04:42,627 [menghela nafas] 69 00:04:42,765 --> 00:04:44,387 Apa yang akan kita lakukan? 70 00:04:52,084 --> 00:04:53,776 [Katie] Aku baik-baik saja sendirian dengannya. 71 00:04:53,914 --> 00:04:55,674 -[petugas] Anda yakin? -Ya. 72 00:04:55,812 --> 00:04:57,814 [Katie] Saya mengerti. Terima kasih. 73 00:05:03,303 --> 00:05:05,270 [pintu tertutup] 74 00:05:05,408 --> 00:05:07,307 [Katie] Yesus. 75 00:05:12,242 --> 00:05:14,141 Keluarlah. 76 00:05:22,460 --> 00:05:24,876 Biarkan aku... 77 00:05:25,014 --> 00:05:27,327 Biarkan aku menempatkanmu dalam tahanan pelindung. 78 00:05:29,329 --> 00:05:30,640 Persetan. 79 00:05:30,778 --> 00:05:33,609 Mereka akan melakukannya untuk membunuhku terlebih dahulu. 80 00:05:40,685 --> 00:05:42,514 Anda tahu, saya pergi. 81 00:05:45,621 --> 00:05:49,038 Parkir di jalan punggung bukit dekat menara senjata. 82 00:05:51,834 --> 00:05:53,456 Dan aku hanya duduk disana... 83 00:05:54,802 --> 00:05:58,496 ...bertanya-tanya sel yang mana adalah milikmu. 84 00:05:58,634 --> 00:06:01,084 Apa yang sedang kamu lakukan. 85 00:06:01,222 --> 00:06:04,433 -Jika kamu aman. -Apa-apaan kamu ini, 86 00:06:04,571 --> 00:06:08,091 -yang kamu inginkan dariku? -Apa yang aku inginkan darimu? 87 00:06:08,229 --> 00:06:09,783 Saya tidak tahu, bagaimana mesin waktu sialan 88 00:06:09,921 --> 00:06:12,544 jadi saya bisa kembali dan tidak pernah memaksakan diri untuk tugas sialan ini? 89 00:06:13,890 --> 00:06:16,548 Saya ingin Anda mengetahui hal itu foto mantanku itu, 90 00:06:16,686 --> 00:06:18,826 kamu ingat gambar itu, itu... yah, dia bukan hanya... 91 00:06:18,964 --> 00:06:21,415 Aku tidak peduli dengan kebohonganmu. 92 00:06:21,553 --> 00:06:24,245 -Ini tidak bohong. -Aku tidak peduli. 93 00:06:27,283 --> 00:06:28,940 Ya. 94 00:06:30,942 --> 00:06:33,531 [terengah-engah] Oke, um... 95 00:06:38,812 --> 00:06:41,780 Dia bukan hanya mantanku. 96 00:06:41,918 --> 00:06:43,920 Dia adalah rekanku. 97 00:06:45,922 --> 00:06:47,614 Cinta dalam hidupku. 98 00:06:50,617 --> 00:06:52,860 Dan seorang gangbanger, 99 00:06:52,998 --> 00:06:56,519 orang rendahan sepertimu, 100 00:06:56,657 --> 00:06:58,935 menembak wajahnya. 101 00:07:02,456 --> 00:07:04,596 Saya belum siap untuk kembali. 102 00:07:06,633 --> 00:07:09,498 -Aku pikir aku... -Aku bukan seorang gangbanger. 103 00:07:09,636 --> 00:07:10,982 kamu... 104 00:07:11,120 --> 00:07:13,916 adalah penjahat sialan. 105 00:07:14,054 --> 00:07:15,780 Bajingan sialan. 106 00:07:15,918 --> 00:07:19,956 Dan itulah cara Anda merasa terhormat cinta dalam hidupmu? 107 00:07:20,094 --> 00:07:23,132 Rentangkan kaki Anda untuk bajingan? 108 00:07:23,270 --> 00:07:25,134 [mencemooh] 109 00:07:25,272 --> 00:07:28,724 Kau orang rendahan. 110 00:07:28,862 --> 00:07:32,348 Dan saya yakin pria Anda apakah itu akan datang. 111 00:07:32,486 --> 00:07:34,799 Kamu benar-benar brengsek, 112 00:07:34,937 --> 00:07:36,973 dan kuharap kamu mati di luar sana. 113 00:07:38,837 --> 00:07:41,495 [Menjalar] Hei. Tunggu. 114 00:07:43,635 --> 00:07:46,466 Aku hanya... [mencibir] 115 00:07:55,060 --> 00:07:56,648 [mendengus] 116 00:07:56,786 --> 00:07:58,270 Tolong, Neron. 117 00:07:58,408 --> 00:08:00,652 Izinkan saya menelepon satu kali. 118 00:08:00,790 --> 00:08:02,689 Membantu Anda tetap aman. 119 00:08:02,827 --> 00:08:04,449 Jika kamu benar-benar ingin membantuku... 120 00:08:06,658 --> 00:08:08,867 Kamu bilang ada tikus. 121 00:08:09,972 --> 00:08:11,387 Di Santo Padre. 122 00:08:16,875 --> 00:08:19,499 Aku ingin kamu mencari tahu siapa itu. 123 00:08:23,917 --> 00:08:25,850 [musik pop diputar dalam bahasa Mandarin] 124 00:08:25,988 --> 00:08:27,783 [obrolan tidak jelas] 125 00:08:42,832 --> 00:08:44,834 -[mendesis] -[musik hip-hop diputar] 126 00:10:24,934 --> 00:10:26,695 [penjaga] Hei, bos, apakah kamu tidak terlambat untuk shiftmu? 127 00:10:26,833 --> 00:10:28,800 Siapa yang kita temui? 128 00:10:28,938 --> 00:10:32,355 Stick dan Thompson di unit lima. 129 00:10:32,493 --> 00:10:35,255 Rodriguez dan Jones di lantai bersamamu. 130 00:10:35,393 --> 00:10:37,015 Baiklah, baiklah. 131 00:10:37,153 --> 00:10:39,017 Ada masalah dengan dokumen dari tadi malam? 132 00:10:39,155 --> 00:10:42,745 Tidak. Sullivan dan Rose mendapat bayaran libur seminggu. 133 00:10:42,883 --> 00:10:45,299 Konseling untuk bersaksi sebuah tindakan kekerasan. 134 00:10:45,437 --> 00:10:46,853 -Tuhan memberkati kaum liberal Sacramento. -[tertawa] 135 00:10:46,991 --> 00:10:48,648 [sepeda motor mendekat] 136 00:10:59,382 --> 00:11:01,522 [mesin mati] 137 00:11:07,943 --> 00:11:12,706 Oh, ini lucu. Kalian bermain berdandan? 138 00:11:12,844 --> 00:11:14,743 Anda seharusnya begitu pemimpinnya atau apa? 139 00:11:14,881 --> 00:11:17,055 Oh sial. 140 00:11:17,193 --> 00:11:20,956 Saya tidak berpikir kru petugas kebersihan datang sampai shift ketiga. 141 00:11:21,094 --> 00:11:23,130 Kamu keren dengan semuanya omong kosong rasis itu? 142 00:11:23,268 --> 00:11:24,304 [McKenzie] Ayolah. 143 00:11:24,442 --> 00:11:26,547 Tidak semua orang kulit putih seorang rasis, José. 144 00:11:26,686 --> 00:11:28,480 Itu omong kosongmu untuk dikerjakan. 145 00:11:28,618 --> 00:11:30,828 Satu-satunya warna yang saya lihat 146 00:11:30,966 --> 00:11:32,830 -berwarna hitam dan biru. - [Malaikat tertawa] 147 00:11:32,968 --> 00:11:35,246 Apakah ini seharusnya berwarna biru? 148 00:11:35,384 --> 00:11:38,042 Ini terlihat sedikit juga, eh, terlalu manis 149 00:11:38,180 --> 00:11:40,147 menjadi biru. 150 00:11:40,285 --> 00:11:41,942 Lebih seperti... 151 00:11:42,080 --> 00:11:43,564 -Ungu. -Ah, Mira. 152 00:11:43,703 --> 00:11:46,740 - Bunga violet yang keras. -Ya. 153 00:11:46,878 --> 00:11:49,639 Anda membiarkan salah satu saudara kita terkena pukulan tadi malam. 154 00:11:49,778 --> 00:11:53,333 Tidak dapat membantu jika Maya bukan apa-apa tapi mereka yang berada di peringkat terbawah saat ini. 155 00:11:54,783 --> 00:11:57,337 Bajingan itu ada di sana. 156 00:12:03,239 --> 00:12:04,516 Kamu sudah keluar ke Laut Salton belakangan ini? 157 00:12:04,654 --> 00:12:05,966 [penjaga] Tidak. 158 00:12:06,104 --> 00:12:07,796 Tapi aku sudah berada di antara keduanya kaki ibumu. 159 00:12:07,934 --> 00:12:10,453 Rasanya seperti sabun, tapi mungkin karena daun ketumbar. 160 00:12:10,591 --> 00:12:13,215 -Apa yang kamu... -[bersiul] 161 00:12:16,874 --> 00:12:18,876 [obrolan radio tidak jelas] 162 00:12:21,395 --> 00:12:22,914 Ya. 163 00:12:30,059 --> 00:12:32,337 Sedih. 164 00:12:32,475 --> 00:12:35,340 Bangsa Maya dulunya hebat. 165 00:12:35,478 --> 00:12:37,101 Di bawah Alvarez. 166 00:12:38,136 --> 00:12:39,551 Tapi sekarang hanya... 167 00:12:39,689 --> 00:12:41,450 [EZ] Anda bisa bersembunyi di belakang 168 00:12:41,588 --> 00:12:44,142 lencana sialan itu, 169 00:12:44,280 --> 00:12:47,421 tapi kamu membiarkan seseorang bawa kami ke dalam, 170 00:12:47,559 --> 00:12:50,390 kami bisa menjemputmu kapan saja di luar. 171 00:12:57,086 --> 00:13:01,021 Apakah kamu seharusnya menjadi orang yang baik hati? pemimpin atau apa? 172 00:13:01,159 --> 00:13:02,989 Kamu datang sambil menangis kepadaku 173 00:13:03,127 --> 00:13:05,819 karena kamu tidak bisa menyimpannya anak buahmu sendiri aman. 174 00:13:05,957 --> 00:13:08,339 Hei, hei. Tidak tidak tidak. Ini bukan waktunya. 175 00:13:08,477 --> 00:13:09,927 Bukan waktunya. 176 00:13:24,907 --> 00:13:28,428 Jika kalian semua ingin tinggal, kami punya banyak tempat tidur bayi untukmu. 177 00:13:34,952 --> 00:13:36,954 [televisi diputar pelan-pelan] 178 00:13:46,411 --> 00:13:47,930 Hei! 179 00:13:48,068 --> 00:13:50,795 Berapa kali saya harus melakukannya kuberitahu padamu, jangan sentuh ini. 180 00:13:51,796 --> 00:13:53,280 Marcus. 181 00:13:53,418 --> 00:13:55,662 Dia lebih tahu. 182 00:13:55,800 --> 00:13:58,492 Ayolah, Santi. Ayo mandi untuk makan siang. 183 00:13:58,630 --> 00:14:00,978 [mencemooh] 184 00:14:10,677 --> 00:14:12,713 ♪ ♪ 185 00:14:15,647 --> 00:14:17,684 [mendengus pelan] 186 00:14:32,561 --> 00:14:34,597 [terengah-engah] 187 00:14:53,616 --> 00:14:55,653 ♪ ♪ 188 00:15:17,433 --> 00:15:18,883 [Eduardo] MM. 189 00:16:28,780 --> 00:16:32,439 Soledad dan aku telah menemukan titik temu. 190 00:16:32,577 --> 00:16:35,165 Dan kami berharap bahwa Anda akan bergabung dengan kami. 191 00:16:35,304 --> 00:16:36,685 Apa itu? yang diinginkan Lincoln Potter? 192 00:16:38,756 --> 00:16:41,483 Anda pikir saya tidak tahu tentangnya tangan dalang 193 00:16:41,621 --> 00:16:43,036 naikkan pantatmu? 194 00:16:47,178 --> 00:16:50,561 Seorang dokter mengejutkan saya sekali dengan pemeriksaan prostat. 195 00:16:52,632 --> 00:16:55,600 Aku punya tubuh pinche joto itu potong 196 00:16:55,738 --> 00:16:58,155 dan tersebar di seluruh kota. 197 00:17:01,917 --> 00:17:02,987 [tertawa pelan] 198 00:17:03,125 --> 00:17:05,817 Tapi, um... 199 00:17:05,954 --> 00:17:11,167 kamu tampak nyaman dengan pengaturan itu. 200 00:17:11,306 --> 00:17:12,824 Mungkin itu ada dalam darahmu. 201 00:17:12,962 --> 00:17:15,448 Ayahmu yang selingkuh biarkan orang Amerika 202 00:17:15,586 --> 00:17:18,589 mengunci bolanya di dalam sangkar. 203 00:17:23,076 --> 00:17:25,665 Ya. 204 00:17:25,803 --> 00:17:28,806 Potter telah mengirim kita ke sini. 205 00:17:28,944 --> 00:17:32,741 Tapi yang membuatku nyaman adalah keyakinan 206 00:17:32,879 --> 00:17:36,986 bahwa jika kita bersatu, kami boneka 207 00:17:37,125 --> 00:17:39,403 akhirnya akan mempunyai otonomi dari pemerintah AS. 208 00:17:39,541 --> 00:17:43,579 Karena selama kita berperang satu sama lain, 209 00:17:43,717 --> 00:17:45,926 mereka akan memiliki kita. 210 00:17:46,065 --> 00:17:48,308 Tapi ini... 211 00:17:48,446 --> 00:17:53,072 konfederasi tidak hanya pintar secara finansial, tapi... 212 00:17:57,214 --> 00:17:58,629 [berdehem] 213 00:18:00,769 --> 00:18:03,254 Akhir-akhir ini, 214 00:18:03,392 --> 00:18:05,670 aku sudah berjuang... 215 00:18:05,808 --> 00:18:08,639 dengan memikirkan warisanku. 216 00:18:10,641 --> 00:18:11,849 Sebagai ayah... 217 00:18:12,988 --> 00:18:15,301 ... kamu dan aku, 218 00:18:15,439 --> 00:18:18,304 kita harus memutuskan... 219 00:18:18,442 --> 00:18:23,343 apakah kita meninggalkan anak-anak kita sebuah kerajaan... 220 00:18:25,345 --> 00:18:27,036 ...atau medan perang? 221 00:18:33,457 --> 00:18:36,011 Dan Anda mengharapkan orang-orang saya 222 00:18:36,149 --> 00:18:39,187 untuk memaafkan bajingan ini 223 00:18:39,325 --> 00:18:42,051 setelah puluhan tahun pertumpahan darah? 224 00:18:42,190 --> 00:18:44,261 Darah itu telah tumpah di kedua sisi. 225 00:18:44,399 --> 00:18:48,368 Tapi kami pribadi menjamin bahwa bergerak maju, 226 00:18:48,506 --> 00:18:52,131 orang-orang kita akan berpelukan milikmu masing-masing... 227 00:18:53,891 --> 00:18:55,617 ...sebagai saudara. 228 00:18:58,999 --> 00:19:01,105 ♪ ♪ 229 00:19:12,565 --> 00:19:13,773 [Sledad] Miguel. 230 00:19:17,363 --> 00:19:19,330 Anda ingin menjadi anak laki-laki sejati, Pinokio? 231 00:19:23,610 --> 00:19:25,233 Oke. 232 00:19:26,820 --> 00:19:29,202 Ayo bercinta orang Amerika bersama-sama. 233 00:19:57,057 --> 00:19:58,507 [menghela nafas] 234 00:20:00,854 --> 00:20:02,270 [celana dibuka ritsletingnya] 235 00:20:04,272 --> 00:20:06,274 [buang air kecil] 236 00:20:23,981 --> 00:20:25,154 [urinoir memerah] 237 00:20:40,308 --> 00:20:42,310 Namanya Tomás. 238 00:20:45,658 --> 00:20:47,625 [berdeguk] 239 00:20:52,561 --> 00:20:54,563 [administrator] Suite Deluxe tingkat atas kami 240 00:20:54,701 --> 00:20:57,256 termasuk tempat tidur berukuran queen, kamar mandi pribadi, 241 00:20:57,394 --> 00:21:02,433 sebuah tempat duduk dan pemandangan halaman. 242 00:21:02,571 --> 00:21:04,401 Berapa harganya? 243 00:21:25,007 --> 00:21:27,631 Apa tingkat di bawahnya? 244 00:21:29,253 --> 00:21:32,981 Suite Standar kami telah tiba dengan pancuran, toilet, 245 00:21:33,119 --> 00:21:37,330 tempat tidur berukuran queen dan kursi santai. 246 00:21:53,139 --> 00:21:55,348 Apakah ada tingkatan di bawahnya? 247 00:21:59,697 --> 00:22:01,527 -Berhenti memanggilku seperti itu. -[Guero tertawa] 248 00:22:01,665 --> 00:22:03,529 Karena itulah dirimu. 249 00:22:03,667 --> 00:22:05,565 -Aku tidak. -Kau membuktikannya sekarang. 250 00:22:05,703 --> 00:22:08,257 Aku tidak membuktikan apa-apa. 251 00:22:08,396 --> 00:22:09,914 Aku orang Puerto Rico. 252 00:22:10,052 --> 00:22:12,054 -Boricua. -Ya, aku minta maaf soal itu. 253 00:22:12,192 --> 00:22:14,850 Persetan denganmu. Aku bukan orang Arab. 254 00:22:14,988 --> 00:22:17,370 -Aku orang Amerika. -Tepatnya sesuatu 255 00:22:17,508 --> 00:22:19,476 orang bodoh kata orang filistin. 256 00:22:19,614 --> 00:22:21,892 Aku sudah bilang padamu untuk berhenti sialan memanggilku seperti itu. 257 00:22:22,030 --> 00:22:23,618 [Guero] Mm-hmm. 258 00:22:23,756 --> 00:22:25,585 Sekarang lakukan pekerjaanmu. 259 00:22:26,931 --> 00:22:29,244 -Persetan denganmu. -Ya. 260 00:22:42,809 --> 00:22:43,845 Hai. 261 00:22:52,716 --> 00:22:54,373 Tasmu ada di sana, oke? 262 00:22:57,168 --> 00:22:58,929 Apa yang saya lakukan? 263 00:23:01,000 --> 00:23:03,589 Tidak ada, Bu. 264 00:23:03,727 --> 00:23:05,349 Kami membicarakan hal ini. 265 00:23:07,316 --> 00:23:11,010 Kamu terus terjatuh. Anda terus-menerus lupa. 266 00:23:11,148 --> 00:23:13,633 Tempat ini lebih baik. 267 00:23:13,771 --> 00:23:16,256 Ini lebih aman. 268 00:23:16,395 --> 00:23:19,190 Saya minta maaf. 269 00:23:19,328 --> 00:23:22,124 Saya tidak akan melakukannya lagi. 270 00:23:22,262 --> 00:23:24,644 Saya akan menjadi baik. 271 00:23:24,782 --> 00:23:26,335 Hai. 272 00:23:26,474 --> 00:23:28,476 Anda tidak melakukannya ada yang salah, Bu. 273 00:23:28,614 --> 00:23:30,857 Tidak ada apa-apa. 274 00:23:30,995 --> 00:23:32,307 [menangis] 275 00:23:32,445 --> 00:23:35,241 Tolong, mijo, jangan tinggalkan aku di sini. 276 00:23:35,379 --> 00:23:36,691 -Aku tidak akan meninggalkanmu. -[Administrator] Itu yang terbaik 277 00:23:36,829 --> 00:23:38,417 jika kamu pergi saja. 278 00:23:38,555 --> 00:23:40,419 Anda bisa, Anda bisa menemuinya besok. 279 00:23:40,557 --> 00:23:43,422 Putramu akan pergi kunjungi besok, oke? 280 00:23:43,560 --> 00:23:47,287 Tidak, mijo, jangan pergi. 281 00:23:47,426 --> 00:23:48,875 Tidak. 282 00:23:51,222 --> 00:23:54,433 Tolong, jangan tinggalkan aku di sini. 283 00:24:01,129 --> 00:24:02,855 Anda punya ide 284 00:24:02,993 --> 00:24:05,996 neraka yang akan dilepaskan pada kalian semua untuk ini? 285 00:24:10,172 --> 00:24:11,829 Ini untuk Creeper. 286 00:24:21,529 --> 00:24:24,048 Siapa yang berlari pipa sialan itu? 287 00:24:24,186 --> 00:24:27,293 -Beri tahu aku siapa! -[Malaikat] Bro, ayolah. 288 00:24:29,295 --> 00:24:31,055 EZ! 289 00:24:34,611 --> 00:24:35,888 Persetan! 290 00:24:36,026 --> 00:24:37,683 [EZ terengah-engah] 291 00:24:39,685 --> 00:24:41,376 Beritahu kami! 292 00:24:43,136 --> 00:24:45,518 Itu sudah cukup! 293 00:24:45,656 --> 00:24:47,624 Setelah apa bajingan itu lakukan pada Creeper?! 294 00:24:47,762 --> 00:24:49,418 bajingan ini sangat mudah 295 00:24:49,557 --> 00:24:51,317 dari memberi kita apa pun yang kita butuhkan. 296 00:24:51,455 --> 00:24:52,974 Persetan denganmu karena tidak mengetahuinya apa-apaan ini... 297 00:24:53,112 --> 00:24:54,251 Hei, hei! 298 00:24:54,389 --> 00:24:56,011 [berteriak tumpang tindih] 299 00:24:57,012 --> 00:24:58,945 Hei! Hai! Hai! 300 00:24:59,083 --> 00:25:00,568 Lepaskan aku. 301 00:25:03,053 --> 00:25:05,089 [terengah-engah] 302 00:25:23,142 --> 00:25:25,178 ♪ ♪ 303 00:25:40,469 --> 00:25:41,678 [mendengus] 304 00:25:48,719 --> 00:25:50,376 [Nestor] Apa yang kita lakukan? 305 00:25:53,482 --> 00:25:56,002 Temukan tempat untuk membuangnya bajingan ini. 306 00:26:05,805 --> 00:26:07,255 [televisi diputar pelan-pelan] 307 00:26:07,393 --> 00:26:09,568 [pintu tertutup] 308 00:26:09,706 --> 00:26:11,949 [terkesiap] Halo. 309 00:26:12,087 --> 00:26:14,296 [berbicara bahasa Spanyol] 310 00:26:14,434 --> 00:26:16,713 Anda terlambat. 311 00:26:16,851 --> 00:26:19,439 Jika itu masalahnya... 312 00:26:19,578 --> 00:26:22,235 Oh, tidak, itu bukan masalah. 313 00:26:22,373 --> 00:26:25,756 Saya sangat bersyukur bisa membelanjakannya setiap menit dengan cucuku. 314 00:26:25,894 --> 00:26:28,310 Aku hanya mengkhawatirkanmu. 315 00:26:30,381 --> 00:26:32,004 Lihat aku. 316 00:26:34,523 --> 00:26:37,285 Saya tahu secara langsung bagaimana rasanya untuk menjalani hidup ini. 317 00:26:37,423 --> 00:26:40,460 -Aku tahu apa pengaruhnya terhadap seseorang. – [Maverick menangis] 318 00:26:40,599 --> 00:26:42,462 saya baik-baik saja. 319 00:26:46,328 --> 00:26:48,745 Aku akan menemuinya besok? 320 00:26:55,234 --> 00:26:56,960 Saya baik-baik saja. 321 00:26:57,098 --> 00:26:59,100 [mengoceh] 322 00:27:05,209 --> 00:27:07,039 [pintu tertutup] 323 00:27:10,767 --> 00:27:12,769 [pintu berat tertutup] 324 00:27:19,672 --> 00:27:21,501 [Cristóbal] Ayah! 325 00:27:21,640 --> 00:27:25,885 [tertawa] Hei. Astaga. 326 00:27:26,023 --> 00:27:26,990 Oh! 327 00:27:27,128 --> 00:27:29,337 Kamu sangat berat. Uh-oh. 328 00:27:29,475 --> 00:27:31,511 Oh. Terjebak dalam siklus putaran! 329 00:27:44,663 --> 00:27:47,044 Maria bilang kamu tidak melakukannya meninggalkan rumah hari ini. 330 00:27:56,053 --> 00:27:58,055 Itu tidak sehat... 331 00:28:00,851 --> 00:28:02,853 ... hidup seperti tahanan. 332 00:28:05,338 --> 00:28:08,203 [menghembuskan napas] 333 00:28:08,341 --> 00:28:09,757 Jangan dramatis. 334 00:28:10,896 --> 00:28:13,899 Anda dapat pergi kapan saja Anda mau. 335 00:28:18,800 --> 00:28:23,425 Tapi kamu tidak akan pernah melakukannya sendirian dengan anakku lagi. 336 00:28:36,576 --> 00:28:39,372 Tunggu saja. 337 00:28:39,510 --> 00:28:41,547 Benar? Ini tidak terlalu buruk. 338 00:28:41,685 --> 00:28:43,238 Bersama. 339 00:28:45,240 --> 00:28:46,863 Sebuah keluarga. 340 00:28:57,494 --> 00:29:00,152 [Ishak] Apa arti familia bagimu? 341 00:29:00,290 --> 00:29:02,810 Apakah itu garis yang berlekuk-lekuk DNAmu? 342 00:29:02,948 --> 00:29:05,364 Sia-sia sialan untuk menciptakan kembali diri Anda sendiri 343 00:29:05,502 --> 00:29:09,023 dalam bentuk cemberut dan mengandung gas ini? 344 00:29:09,161 --> 00:29:11,335 Atau ada jari yang menusuk dengan pisau lipat, 345 00:29:11,473 --> 00:29:16,306 berlumuran darah, sumpah diambil, "saudara." 346 00:29:17,479 --> 00:29:20,206 Adikku tidak akan melihatku. 347 00:29:20,344 --> 00:29:24,279 Karena menurutku dia malu...padaku. 348 00:29:26,109 --> 00:29:28,352 Yang kuinginkan hanyalah menjadi dia. 349 00:29:30,182 --> 00:29:31,873 Bahkan sekarang, 350 00:29:32,011 --> 00:29:34,531 saat dia berbohong, semuanya layu 351 00:29:34,669 --> 00:29:38,328 dan mandi spons di rumah sakit, 352 00:29:38,466 --> 00:29:39,812 aku masih... 353 00:29:41,780 --> 00:29:43,782 Aku masih iri padanya. 354 00:29:46,232 --> 00:29:50,133 Karena dia tahu sesuatu tak seorang pun di ruangan ini yang melakukannya. 355 00:29:51,237 --> 00:29:53,170 Akhir cerita. 356 00:29:54,206 --> 00:29:56,829 [mengisap bibir dengan keras] 357 00:29:58,037 --> 00:30:01,765 Tapi dia hampir terkejut, ingat, Ter? 358 00:30:03,767 --> 00:30:06,287 Ketika Anda membiarkan bangsa Maya hampir mendapatkan adikku 359 00:30:06,425 --> 00:30:09,221 duduk sendirian di ranjang rumah sakit? 360 00:30:10,739 --> 00:30:13,673 Apa yang kamu lihat? di lift itu? 361 00:30:13,812 --> 00:30:16,090 Hmm? 362 00:30:16,228 --> 00:30:18,230 Saat peluru itu merobekmu? 363 00:30:19,265 --> 00:30:20,749 Tuhan? 364 00:30:21,820 --> 00:30:24,823 Kegelapan yang menganga luas? 365 00:30:28,309 --> 00:30:30,794 Atau hanya... 366 00:30:30,932 --> 00:30:33,797 [mengerang mengejek] 367 00:30:33,935 --> 00:30:35,178 [menghela nafas] 368 00:30:35,316 --> 00:30:37,387 Tapi... 369 00:30:37,525 --> 00:30:41,149 Saya percaya semuanya ada berkah jika kamu berhasil. 370 00:30:41,287 --> 00:30:44,256 Jadi saya menyadari sudah waktunya untuk anak yang hilang, 371 00:30:44,394 --> 00:30:49,192 hilang tapi sekarang ditemukan, untuk kembali ke rumah. 372 00:30:49,330 --> 00:30:52,920 Hamba yang setia kepada saudara sedarah di klubnya. 373 00:30:53,921 --> 00:30:56,440 [tertawa] 374 00:30:56,578 --> 00:30:58,304 Bukankah hidup ini lucu? 375 00:30:58,442 --> 00:31:02,688 Jika saudara-saudaramu belum mencobanya untuk membunuh milikku hari itu, 376 00:31:02,826 --> 00:31:03,896 kami tidak akan berada di sini sekarang 377 00:31:04,034 --> 00:31:06,036 memiliki ini diskusi yang menarik. 378 00:31:07,072 --> 00:31:08,383 -Persetan denganmu. -[tertawa] 379 00:31:11,559 --> 00:31:14,079 Aku menjadikanmu dewa, dengan kekuatan untuk memukul, 380 00:31:14,217 --> 00:31:16,288 dan itu milikmu hanya kontribusi 381 00:31:16,426 --> 00:31:17,565 ke percakapan? 382 00:31:20,568 --> 00:31:23,847 Persetan denganku? Persetan denganmu! saya akan memutuskan! 383 00:31:23,985 --> 00:31:24,848 -Berhenti! Tolong hentikan! -TIDAK! 384 00:31:24,986 --> 00:31:26,712 -Itu dia! -Tidak tidak tidak. 385 00:31:26,850 --> 00:31:29,059 -Tutup mulutmu. Itu dia. -Silakan. Silakan! 386 00:31:29,197 --> 00:31:32,062 Terima kasih telah bergabung program sudah berjalan. 387 00:31:32,200 --> 00:31:34,513 Sekarang kita semua sangat ingin tahu... 388 00:31:35,755 --> 00:31:36,756 ...keluarga mana yang kamu pilih? 389 00:31:36,895 --> 00:31:39,587 Huruf kapital F atau tanda kutip? 390 00:31:43,349 --> 00:31:45,179 [Hektor] Tidak apa-apa, sayang. [diam] 391 00:31:48,837 --> 00:31:50,115 Bawa aku. 392 00:31:50,253 --> 00:31:52,220 Anda membiarkan mereka pergi. Kamu baru saja membunuhku. 393 00:31:55,051 --> 00:31:57,156 Bukan begitu caranya permainan sudah dimainkan. 394 00:31:58,571 --> 00:32:00,919 Dan tidak ada seorang pun yang menyukai penipu. 395 00:32:14,933 --> 00:32:16,658 Sekarang, saya mengerti. 396 00:32:16,796 --> 00:32:20,145 Itu pilihan yang sulit karena... 397 00:32:20,283 --> 00:32:21,732 Lebih Hoosier? 398 00:32:23,734 --> 00:32:26,945 -Lebih Hoosier! -[Hoosier] Ya-ya, kawan? 399 00:32:27,083 --> 00:32:28,947 Apa yang akan terjadi? menjadi seperti besok? 400 00:32:30,534 --> 00:32:32,260 Aku tidak tahu. 401 00:32:32,398 --> 00:32:34,159 Kamu benar-benar idiot, kawan. 402 00:32:36,195 --> 00:32:38,404 -78. -[Ishak] Berawan? 403 00:32:39,612 --> 00:32:40,510 Tidak, sudah jelas. 404 00:32:40,648 --> 00:32:42,408 Nol curah hujan. 405 00:32:43,478 --> 00:32:46,136 Nol curah hujan. 406 00:32:46,274 --> 00:32:49,208 Saya mengerti. 407 00:32:49,346 --> 00:32:53,488 Siapa pun yang Anda pilih tidak akan merasakannya matahari di wajah mereka besok. 408 00:32:56,664 --> 00:33:00,219 Apakah Anda merasakan matahari di wajahmu hari ini? 409 00:33:02,187 --> 00:33:04,568 [Serigala] Jangan lakukan itu, kawan. 410 00:33:04,706 --> 00:33:06,708 -Kau tahu Emily hamil. -[Joker] Yesus. Sial. 411 00:33:06,846 --> 00:33:08,538 -Jangan lakukan itu. Silakan. -Dapatkan kembali ke sini. 412 00:33:08,676 --> 00:33:11,230 -Hai? Sial. -[Wolverine] Tolong. Hai. Silakan. Aku mohon. 413 00:33:11,368 --> 00:33:12,956 -Jangan lakukan itu. -Aku akan menganggap itu sebagai tidak. 414 00:33:13,094 --> 00:33:14,509 [istri] Tidak, tidak, tidak, tidak. 415 00:33:16,477 --> 00:33:19,031 Apakah Anda merasakan matahari di wajahmu hari ini? 416 00:33:20,999 --> 00:33:22,276 [menangis] 417 00:33:22,414 --> 00:33:24,278 Ya. 418 00:33:28,213 --> 00:33:29,973 Ya ampun. Berharga. 419 00:33:35,772 --> 00:33:37,049 Hai. 420 00:33:37,187 --> 00:33:39,086 Itu tidak tepat bagi saya 421 00:33:39,224 --> 00:33:40,811 untuk mencoba mempengaruhi pilihanmu, tapi kamu tahu. 422 00:33:40,949 --> 00:33:42,330 Hei, hei, hei. 423 00:33:42,468 --> 00:33:44,919 Berhentilah menjadi menyebalkan dan tinggal pilih saja. 424 00:33:45,057 --> 00:33:46,852 [Ishak] Dengar, aku akan membuat ini lebih mudah. 425 00:33:46,990 --> 00:33:50,718 Aku hanya ingin kamu mengangkatnya jari dan titik. Hah? 426 00:33:50,856 --> 00:33:55,378 Mereka akan menutup mata jadi mereka tidak akan pernah tahu. 427 00:34:05,215 --> 00:34:06,630 TIDAK! 428 00:34:06,768 --> 00:34:08,253 -[tembakan] -[berteriak] 429 00:34:08,391 --> 00:34:11,187 [terengah-engah] 430 00:34:15,777 --> 00:34:17,779 Saya harap Anda punya soda kue. 431 00:34:35,590 --> 00:34:38,592 [mesin sepeda motor mati] 432 00:34:40,561 --> 00:34:41,803 [pintu terbuka] 433 00:34:41,940 --> 00:34:44,634 -[pintu tertutup] -Aku berharap dia setidaknya makan 434 00:34:44,772 --> 00:34:46,842 setengah dari jumlah yang dia lempar. 435 00:34:46,981 --> 00:34:48,638 [Malaikat tertawa] 436 00:34:48,775 --> 00:34:51,295 [Malaikat] Ah. 437 00:34:51,434 --> 00:34:53,987 Oh, aku berharap aku bisa sampai di rumah sebelum dia tertidur. 438 00:34:55,989 --> 00:34:59,752 Hmm. Saya menghabiskan sepanjang hari memikirkan tentang dia, 439 00:34:59,890 --> 00:35:02,134 merindukannya. 440 00:35:02,272 --> 00:35:03,894 [tertawa] Hmm. 441 00:35:05,896 --> 00:35:07,588 Dan kamu. 442 00:35:07,726 --> 00:35:09,417 [terkekeh] 443 00:35:13,111 --> 00:35:14,664 Saya pikir kamu tidak merokok. 444 00:35:16,597 --> 00:35:17,839 saya tidak. 445 00:35:19,841 --> 00:35:21,774 Semua orang di klub. 446 00:35:21,912 --> 00:35:24,812 Mereka semua tegang. 447 00:35:24,950 --> 00:35:27,366 Saya tidak peduli jika kamu merokok, Angel. 448 00:35:29,368 --> 00:35:31,370 Aku tidak berhenti untukmu. 449 00:35:33,303 --> 00:35:36,444 Aku berhenti agar aku bisa sekitar waktu yang lama baginya. 450 00:35:49,906 --> 00:35:51,528 Apa kabar hari ini? 451 00:35:53,634 --> 00:35:54,945 Diam. 452 00:35:55,083 --> 00:35:57,603 -Membosankan. -[air mengalir] 453 00:35:57,741 --> 00:35:59,295 Hmm. 454 00:35:59,433 --> 00:36:01,124 [kotak berdesir] 455 00:36:03,851 --> 00:36:05,715 Kalian keluar dari rumah? 456 00:36:08,200 --> 00:36:10,927 Kami pergi berjalan-jalan dengan kereta dorong. 457 00:36:11,065 --> 00:36:13,067 Dia ditakuti oleh seekor anjing. 458 00:36:13,205 --> 00:36:14,827 Mm. Sebagaimana seharusnya. 459 00:36:14,965 --> 00:36:16,829 Anjing itu samar. 460 00:36:17,830 --> 00:36:20,281 Saya pikir Anda menyukai anjing. 461 00:36:20,419 --> 00:36:22,456 Hmm. 462 00:36:22,594 --> 00:36:24,596 Saya mengalami perubahan hati. 463 00:36:28,600 --> 00:36:30,429 Apa kabar hari ini? 464 00:36:33,708 --> 00:36:36,055 Anda tahu, tenang. 465 00:36:36,194 --> 00:36:38,334 Membosankan. 466 00:36:38,472 --> 00:36:39,990 Hmm. 467 00:36:40,128 --> 00:36:42,993 Di Sini. Beberapa kegembiraan untuk Anda. 468 00:36:43,131 --> 00:36:45,168 [tertawa] 469 00:36:53,349 --> 00:36:55,213 [mengetuk pintu] 470 00:37:10,435 --> 00:37:12,471 eh... 471 00:37:12,609 --> 00:37:14,887 Kekaisaran Pedalaman. 472 00:37:16,751 --> 00:37:18,581 Mereka keluar. 473 00:37:32,836 --> 00:37:34,562 [pintu terbuka] 474 00:37:37,047 --> 00:37:38,773 [pintu geser tertutup] 475 00:37:48,783 --> 00:37:50,233 [ban mendecit] 476 00:37:57,758 --> 00:38:00,243 [terengah-engah] 477 00:38:08,147 --> 00:38:10,184 [sepeda motor mendekat] 478 00:38:17,605 --> 00:38:19,297 [mesin mati] 479 00:38:23,646 --> 00:38:25,061 [EZ] Dia cantik. 480 00:38:29,548 --> 00:38:30,998 Padrino. 481 00:38:34,657 --> 00:38:36,659 Sial, aku bahkan tidak tahu apa yang saya lakukan di sini. 482 00:38:38,868 --> 00:38:42,492 Ada hal-hal yang saya tidak tahu yang saya pikir mungkin saya lakukan. 483 00:38:43,631 --> 00:38:45,633 Klub sedang dalam kondisi buruk. 484 00:38:48,671 --> 00:38:51,363 [mendengus pelan] 485 00:38:51,501 --> 00:38:53,676 [mesin hidup, putaran] 486 00:38:55,471 --> 00:38:58,094 Itu bukan klubku lagi. 487 00:38:59,751 --> 00:39:02,236 [mesin mati] 488 00:39:02,374 --> 00:39:03,996 [mendengus] 489 00:39:26,191 --> 00:39:28,469 Saudara-saudara kita sedang sekarat. 490 00:39:28,607 --> 00:39:31,610 [klakson kereta api berbunyi dari kejauhan] 491 00:39:37,651 --> 00:39:40,481 Selama perang pertama, atas tambalan, bagaimana kabarmu... 492 00:39:40,619 --> 00:39:43,070 Bagaimana kamu akhirnya keluar dari bawahnya? 493 00:39:44,865 --> 00:39:46,556 Anda berpikir untuk menyerah? 494 00:39:46,694 --> 00:39:47,695 Tidak, eh... 495 00:39:49,697 --> 00:39:52,251 Aku hanya bosan dengan orang-orang yang sekarat. 496 00:39:57,049 --> 00:40:00,605 Anda orang pertama datang berkunjung. 497 00:40:00,743 --> 00:40:03,159 Sial, 40 tahun di klub. 498 00:40:03,297 --> 00:40:07,094 Enam bulan terakhir, tidak satu pun saudara datang mengunjungiku. 499 00:40:07,232 --> 00:40:09,786 Padrino, tentang pemungutan suara itu, kawan... 500 00:40:09,924 --> 00:40:11,616 Aku sedang punya bayi, itu. 501 00:40:11,754 --> 00:40:14,964 Bisakah kamu percaya itu? Di usiaku? 502 00:40:17,484 --> 00:40:19,382 Kamu tahu, kamu... 503 00:40:19,520 --> 00:40:22,489 kamu pikir kamu melakukan hal yang benar dan semuanya akan baik-baik saja. 504 00:40:24,939 --> 00:40:27,563 Tapi mereka tidak memberitahumu tentang itu menit-menit lainnya pada hari itu. 505 00:40:30,497 --> 00:40:33,292 Kehidupan klub, itu cepat berlalu. 506 00:40:34,259 --> 00:40:35,778 Semuanya. 507 00:40:35,916 --> 00:40:37,435 Baik dan buruk. 508 00:40:38,815 --> 00:40:42,681 Dan mungkin bertahan adalah-adalah dosa terburuk. 509 00:40:42,819 --> 00:40:46,340 Maksudku, yang kita lakukan hanyalah berakhir dalam kotak atau sel... 510 00:40:48,307 --> 00:40:50,171 ...buatanmu sendiri. 511 00:40:54,831 --> 00:40:56,661 aku benar-benar minta maaf... 512 00:40:59,284 --> 00:41:01,666 ...tentang bagaimana semuanya terjadi. 513 00:41:02,770 --> 00:41:04,600 Aku selalu menyukaimu, EZ. 514 00:41:09,950 --> 00:41:12,470 Tapi jika Anda pernah muncul ke propertiku lagi, 515 00:41:12,608 --> 00:41:14,126 aku akan menembakmu. 516 00:41:21,479 --> 00:41:22,721 [menghembuskan napas] 517 00:41:38,150 --> 00:41:40,187 [mesin menyala] 518 00:41:43,811 --> 00:41:45,813 [sepeda motor berangkat] 519 00:41:56,099 --> 00:42:00,172 ♪ Di suatu tempat aku bisa tinggal♪ 520 00:42:00,310 --> 00:42:04,901 ♪ Di suatu tempat kamu berada entah bagaimana miliknya ♪ 521 00:42:05,039 --> 00:42:09,112 ♪ Entah bagaimana nyaris tidak bertahan ♪ 522 00:42:09,250 --> 00:42:12,391 ♪ Ke pantai♪ 523 00:42:14,255 --> 00:42:18,708 ♪ Semua tempat di otakku♪ 524 00:42:18,846 --> 00:42:22,885 ♪ Tempat yang menurut sebagian orang gila♪ 525 00:42:23,023 --> 00:42:27,234 ♪ Tempatnya sangat bodoh♪ 526 00:42:28,235 --> 00:42:30,409 ♪ Di sini♪ 527 00:42:31,790 --> 00:42:35,518 ♪ Dan apakah kamu mendengarnya♪ 528 00:42:35,656 --> 00:42:39,349 ♪ Jika mereka membatalkan pertunjukannya?♪ 529 00:42:40,903 --> 00:42:44,907 ♪ Liar dan rela♪ 530 00:42:45,045 --> 00:42:48,566 ♪ Untuk memutar lagu lho♪ 531 00:42:49,567 --> 00:42:53,087 ♪ Aku melihatnya tahun lalu♪ 532 00:42:53,225 --> 00:42:57,022 ♪ Tapi mereka bermain terlalu lama♪ 533 00:43:01,855 --> 00:43:06,066 ♪ ♪ 534 00:43:10,346 --> 00:43:11,761 [pintu tertutup di kejauhan] 535 00:43:18,975 --> 00:43:21,150 [Maverick mengoceh] 536 00:43:30,780 --> 00:43:32,333 [mencemooh] 537 00:43:32,471 --> 00:43:35,060 [tertawa] Hei. Hai. 538 00:43:35,198 --> 00:43:38,029 -[celoteh] -Hai, pria kecil. 539 00:43:38,167 --> 00:43:39,444 Mm, apakah kamu lapar? 540 00:43:39,582 --> 00:43:40,963 Ayolah. Ayo bangun. 541 00:43:41,101 --> 00:43:43,068 Oh, itu sahabatku. 542 00:43:43,206 --> 00:43:44,932 Itu dia. 543 00:43:45,070 --> 00:43:47,003 [gemerincing lembut di dekatnya] 544 00:43:47,141 --> 00:43:49,074 [celoteh] 545 00:43:49,212 --> 00:43:51,249 ♪ ♪ 546 00:43:56,357 --> 00:43:58,049 Sayang? 547 00:44:02,501 --> 00:44:03,813 Bayi. 548 00:44:03,951 --> 00:44:05,884 Hai sayang. 549 00:44:08,507 --> 00:44:10,371 Apa-apaan ini? 550 00:44:10,509 --> 00:44:13,581 -Di mana Luisa berada? -Kau melakukan hal yang benar padaku sekali. 551 00:44:13,720 --> 00:44:16,654 Jadi kunjungan ini bersifat pribadi. 552 00:44:16,792 --> 00:44:18,794 Tapi yang berikutnya akan menjadi profesional. 553 00:44:20,174 --> 00:44:22,176 Apapun kalian sedang mencari... 554 00:44:23,212 --> 00:44:24,489 ...berhenti. 555 00:44:28,976 --> 00:44:30,495 Apa yang kubilang padamu, Malaikat? 556 00:44:30,633 --> 00:44:32,531 Anda memperlakukan kami dengan baik, kami memperlakukanmu dengan lebih baik. 557 00:44:32,670 --> 00:44:34,844 kamu memperlakukan kami dengan buruk... 558 00:44:39,642 --> 00:44:41,540 ...kami memperlakukanmu lebih buruk. 559 00:44:45,717 --> 00:44:47,305 [kendaraan mendekat] 560 00:44:47,443 --> 00:44:49,583 Biarkan ini pergi, 561 00:44:49,721 --> 00:44:52,206 di hadapan orang-orang yang tidak bersalah dalam hidupmu, bayarlah harganya. 562 00:44:52,344 --> 00:44:53,587 [pintu kendaraan tertutup] 563 00:44:53,725 --> 00:44:55,485 [Maverick mengoceh] 564 00:45:04,460 --> 00:45:07,705 -[pintu tertutup] – [Maverick menangis] 565 00:45:07,843 --> 00:45:09,292 [pintu terbuka] 566 00:45:09,430 --> 00:45:12,813 [Adelita] Hei. Anda berdua sudah bangun. 567 00:45:15,264 --> 00:45:17,369 [berbisik] Ada apa? 568 00:45:17,507 --> 00:45:19,820 Ada apa? 569 00:45:19,958 --> 00:45:21,615 Mimpi buruk. 570 00:45:33,385 --> 00:45:35,111 Ah... 571 00:45:35,249 --> 00:45:37,217 [perangkat berputar] 572 00:45:51,058 --> 00:45:53,060 -[tombol diklik] -[perangkat berputar] 573 00:45:54,061 --> 00:45:56,063 ♪ ♪ 574 00:46:01,966 --> 00:46:04,071 [obrolan tidak jelas] 575 00:46:12,528 --> 00:46:14,564 [pria] Kita harus membawa ini ke atas. 576 00:46:20,122 --> 00:46:22,503 Kami yakin hal ini ada gunanya perhatian langsung Anda. 577 00:46:32,341 --> 00:46:34,584 Apakah ada orang lain yang melihat ini? 578 00:46:41,143 --> 00:46:42,351 [bip] 579 00:46:58,401 --> 00:46:59,644 [berdengung] 580 00:47:01,819 --> 00:47:03,682 [berdengung] 581 00:47:03,821 --> 00:47:06,099 Sial. Ayo. 582 00:47:06,237 --> 00:47:07,514 [berdengung] 583 00:47:07,652 --> 00:47:09,067 -[menghela napas] -[berdengung] 584 00:47:12,657 --> 00:47:14,521 [musik rock diputar pelan] 585 00:47:14,659 --> 00:47:16,350 Terima kasih. 586 00:47:22,460 --> 00:47:24,220 -[berteriak] -Oh, sial. 587 00:47:24,358 --> 00:47:26,774 -Maaf. -Tidak apa-apa. 588 00:47:26,913 --> 00:47:28,604 Apakah aku menyakitimu? 589 00:47:28,742 --> 00:47:30,571 Tidak, aku baik-baik saja. 590 00:47:30,709 --> 00:47:34,541 Ya Tuhan, Yesus, kalian berdua, adil dapatkan kamar dan bang. 591 00:47:43,274 --> 00:47:45,172 Diam. 592 00:47:45,310 --> 00:47:49,038 Kami hanya akan menunggu sampai kita semua mati? 593 00:47:50,522 --> 00:47:52,248 Omong kosong dengan Hector dan Wolverine, 594 00:47:52,386 --> 00:47:54,595 itu kacau. 595 00:47:54,733 --> 00:47:56,597 Bahkan tidak bisa membayangkan. 596 00:47:56,735 --> 00:47:58,979 Bisa saja siapa pun di antara kita. 597 00:47:59,117 --> 00:48:00,912 EZ akan punya rencana. 598 00:48:01,050 --> 00:48:03,121 Kapan? 599 00:48:03,259 --> 00:48:08,264 Tidak ada seorang pun yang berdiri antara kami dan SamDino lagi. 600 00:48:08,402 --> 00:48:10,922 Hanya kita yang tersisa di Kali Selatan. 601 00:48:11,060 --> 00:48:13,269 Sendirian dan kacau. 602 00:48:13,407 --> 00:48:16,755 Kami tidak memiliki saluran pipa, kita tidak memenangkan perang. 603 00:48:16,894 --> 00:48:19,448 Hal ini sudah berakhir. 604 00:48:19,586 --> 00:48:22,002 Kami tersesat. 605 00:48:23,141 --> 00:48:25,523 Tidak ada yang berakhir sampai kita bilang begitu. 606 00:48:26,489 --> 00:48:27,766 Hai. 607 00:48:29,113 --> 00:48:31,184 Kami sudah pernah menentangnya sebelumnya. 608 00:48:31,322 --> 00:48:33,703 -Kita harus mempercayai E. - [Uskup tertawa] 609 00:48:34,739 --> 00:48:36,051 Percaya E? 610 00:48:36,189 --> 00:48:39,054 Satu-satunya hal yang harus kami tunjukkan untuk pemerintahan EZ Reyes 611 00:48:39,192 --> 00:48:42,954 adalah lapisan cat yang baru di gedung klub, 612 00:48:43,092 --> 00:48:45,336 Templo bebas rokok, 613 00:48:45,474 --> 00:48:47,890 setengah saudara kita dibunuh. 614 00:48:49,409 --> 00:48:52,481 Satu-satunya hal Anda dapat mempercayai E untuk melakukan... 615 00:48:52,619 --> 00:48:55,001 adalah membuat kalian semua keparat dibunuh juga. 616 00:48:58,590 --> 00:49:02,249 [EZ] Ada yang tahu kenapa kakak saya menelpon Templo darurat? 617 00:49:27,895 --> 00:49:29,173 [berdehem] 618 00:49:34,178 --> 00:49:36,594 Sialan ini berhenti sekarang. 619 00:49:39,804 --> 00:49:42,738 -Kamu baik-baik saja? -Tidak, aku sedang tidak baik-baik saja. 620 00:49:44,705 --> 00:49:47,467 Saya mendapat kunjungan pagi ini dari Cole. 621 00:49:47,605 --> 00:49:49,400 [Gilly] Sial, sungguh? 622 00:49:49,538 --> 00:49:51,540 Siapa Cole? 623 00:49:51,678 --> 00:49:53,059 Bung Pasukan Khusus yang gila. 624 00:49:53,197 --> 00:49:54,715 Apa yang dia inginkan? 625 00:49:54,853 --> 00:49:58,478 Untuk menyuruh kami berhenti mencari ke dalam pipa sialan itu. 626 00:49:59,582 --> 00:50:02,620 Tidak heran Soledad tidak menginginkan senjata kita. 627 00:50:02,758 --> 00:50:05,554 -Ya, dia mendapatkannya dari Cole. -Jelas sekali. 628 00:50:05,692 --> 00:50:07,245 Tidak heran kenapa polisi-polisi itu tidak takut pada kita 629 00:50:07,383 --> 00:50:09,489 jika mereka kehabisan tenaga bagi mereka di penjara. 630 00:50:09,627 --> 00:50:11,318 Creeper berkata bersama kami keluar dari permainan, 631 00:50:11,456 --> 00:50:13,734 heroin mengering di dalam. 632 00:50:13,872 --> 00:50:16,013 Itu hanya Badai 88 dan omong kosong fentanil itu. 633 00:50:16,151 --> 00:50:18,049 Si bodoh sialan itu Louie benar. 634 00:50:18,187 --> 00:50:21,639 [Gulungan] Kartel pasti beralih ke fentanil setelah gudang. 635 00:50:21,777 --> 00:50:24,159 Cara mudah untuk berdandan uang itu dengan cepat. 636 00:50:24,297 --> 00:50:28,335 Kartel ke Cole, Perang Besi, Badai 88. 637 00:50:28,473 --> 00:50:30,372 -Itu pipa sialanmu. -[tertawa] 638 00:50:30,510 --> 00:50:32,926 Apa-apaan ini apakah kamu sedang tersenyum? 639 00:50:33,064 --> 00:50:35,480 Yang kami perlukan hanyalah mengetahuinya siapa saja pemainnya. 640 00:50:36,550 --> 00:50:38,035 Sekarang kita hanya... 641 00:50:38,173 --> 00:50:40,037 harus menjatuhkan satu dari papan. 642 00:50:40,175 --> 00:50:44,765 Apakah kamu tidak mendengar apa apa yang baru saja aku katakan padamu? 643 00:50:44,903 --> 00:50:48,942 Mereka datang ke rumah saya dan mengancam keluargaku. 644 00:50:50,012 --> 00:50:53,671 Mereka mengarahkan pistol pada anak kecilku. 645 00:50:53,809 --> 00:50:55,673 EZ? 646 00:50:55,811 --> 00:50:58,883 Ini sudah berakhir. Kita sudah selesai. 647 00:50:59,021 --> 00:51:02,473 Tidak. Kami baru saja memulai. 648 00:51:02,611 --> 00:51:04,923 Anda sudah mendapatkan kami berperang 649 00:51:05,062 --> 00:51:07,133 bahwa kita kalah. 650 00:51:07,271 --> 00:51:08,582 Sekarang kamu akan mencoba untuk mengalahkan Cole 651 00:51:08,720 --> 00:51:09,894 dan tentara bayaran lainnya juga? 652 00:51:10,032 --> 00:51:12,517 Tidak. Bukan Cole. 653 00:51:12,655 --> 00:51:15,244 [tertawa pelan] 654 00:51:15,382 --> 00:51:17,764 Galindo berpikir kita tertinggal. 655 00:51:17,902 --> 00:51:19,835 [terkekeh] 656 00:51:19,973 --> 00:51:22,009 Persetan dia. 657 00:51:24,771 --> 00:51:26,773 Kita akan membasmi kartelnya. 658 00:51:30,915 --> 00:51:33,193 ["Dingin" oleh Rey El Vikingo bermain] 659 00:53:16,331 --> 00:53:17,642 [bayi tertawa] 660 00:53:17,692 --> 00:53:22,242 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0